| 북풍 | North Korea effect |
| 영주권을 획득하다 | obtain permanent residency |
| 오세훈 한나라당 후보는 근소한 차이로 한명숙 민주당 후보를 제치고 서울시장 재선에 성공했다. | Oh Se-hoon of the ruling GNP has won re-election as Seoul mayor against the DP's Han Myeong-sook by a razor-thin margin. |
| 반대를 위한 반대 | opposition for the sake of opposition |
| 박 후보는 성균관대학교에서 정치학 박사학위를 취득했다. | Park earned a doctors degree in political science at Sungkyunkwan University in Seoul. |
| 참여정부 | participatory government |
| 행정고시에 합격하다 | pass the state-run civil service examination |
| 개인적 성향 | personal disposition |
| 현 재직자의 정치적 활동 | political activities of incumbents |
| 정치 분석가 | political analyst |
| 정치적 무관심 | political apathy |
| 정치적 무관심 | political indifference |
| 정당 | political party |
| 정치적 위상 | political stature |
| 정치인들은 지방선거를 현정부와 여당에 대한 중간평가라고 여긴다. | Politicians considered local elections as a sort of mid-term appraisal of the government and its party. |
| 반북 감정을 정치적으로 이용하다 | politicize anti-North Korea sentiment |
| 화요일에 발표된 여론조사 결과 | poll results made public Tuesday |
| 여론조사기관이 여론조사를 실시한다. | Polling agencies conduct public opinion. |
| 기표소 | polling booth |
| 투표소 | polling stations |
| 인기영합주의 | populism |
| 권력에는 책임이 따른다. | Power involves responsibility. |
| 정정길 대통령실장이 사의를 표명했다. | Presidential Chief of Staff Chung Jung-kil said he would step down. |
| 불법 집회를 막다 | prevent unlawful rallies |
| 비례대표제 | proportional representation |
| 검찰총장 | Prosecutor General |
| 도의회 | province council |
| 도지사 | provincial governor |
| 지지율 | public approval rating |
| 공교육 시스템 | public education system |
| 공기업 | public firms |
| 이명박 정부의 주요 정책에 대한 민심 | public sentiment on the key policies of the Lee administration |
